1
00:00:00,363 --> 00:00:02,018
[Narator]: Anterior
Toți bărbații reginei...

2
00:00:02,121 --> 00:00:03,846
[Doamnă]: Omule dracului!

3
00:00:03,949 --> 00:00:05,018
[Roșu]: Ooh, ooh, ooh!

4
00:00:05,121 --> 00:00:05,949
Acesta este, ca...

5
00:00:06,052 --> 00:00:07,121
Două mori.

6
00:00:07,225 --> 00:00:08,363
Atât am putut obține.

7
00:00:08,466 --> 00:00:10,915
[muzică]

8
00:00:11,018 --> 00:00:12,604
[Doamnă]: Și voi sufla
nenorocitul ăsta jos

9
00:00:12,708 --> 00:00:15,087
cu fiica ta Lena în ea.

10
00:00:15,190 --> 00:00:16,259
Cățea dracului!

11
00:00:16,363 --> 00:00:18,363
Asta e intre tine si...

12
00:00:18,466 --> 00:00:20,328
[Doamnă]: O oră.

13
00:00:20,432 --> 00:00:21,915
Cine a făcut asta?

14
00:00:22,018 --> 00:00:25,708
El se numește Roșu.

15
00:00:25,811 --> 00:00:27,604
[Tipând roșu]

16
00:00:32,708 --> 00:00:34,397
E în regulă.

17
00:00:34,501 --> 00:00:36,984
Nu, nu este.

18
00:00:38,984 --> 00:00:41,156
Ți-a făcut asta?

19
00:00:43,570 --> 00:00:45,121
Da.

20
00:00:46,673 --> 00:00:48,466
La naiba.

21
00:00:50,018 --> 00:00:53,432
Nu pot să cred
mi-a făcut rahatul asta.

22
00:00:53,535 --> 00:00:55,777
Doar m-a lovit cu pumnul
în fața mea.

23
00:00:56,708 --> 00:00:58,328
[copilul plânge]

24
00:00:59,397 --> 00:01:01,639
M-a târât afară din casă
în fața fiicei mele.

25
00:01:02,777 --> 00:01:04,363
La dracu.

26
00:01:07,328 --> 00:01:08,570
Doc?

27
00:01:09,432 --> 00:01:11,811
Care-i treaba?

28
00:01:11,915 --> 00:01:13,432
Știu la ce te gândești.

29
00:01:15,880 --> 00:01:17,397
La ce mă gândesc?

30
00:01:22,225 --> 00:01:24,984
Vrei să-l rănești.

31
00:01:25,087 --> 00:01:26,811
Nu, asta nu este
la ce ma gandesc.

32
00:01:27,811 --> 00:01:29,225
Ce?

33
00:01:29,328 --> 00:01:30,777
Nu, asta nu este
la ce ma gandesc.

34
00:01:30,880 --> 00:01:31,949
La naiba cu tine?

35
00:01:32,052 --> 00:01:33,880
Deci, tocmai ai găsit asta

36
00:01:33,984 --> 00:01:35,984
negru asta a pus mâinile
pe mama ta,

37
00:01:36,087 --> 00:01:37,777
și nu vei
faci rahat despre asta?

38
00:01:37,880 --> 00:01:40,949
Uite, nu-l vreau pe negru
punându-și mâinile pe tine,

39
00:01:41,052 --> 00:01:44,673
dar, la naiba, ar trebui
anunta-ma ceva.

40
00:01:44,777 --> 00:01:46,225
Ce spui?

41
00:01:46,328 --> 00:01:49,156
nici nu stiam
erați încă împreună.

42
00:01:49,259 --> 00:01:50,432
Ți-am spus asta.

43
00:01:50,535 --> 00:01:52,742
Nu minți, Teresa.

44
00:01:52,846 --> 00:01:53,984
Mi-ai spus că ați fost despărțiți.

45
00:01:54,087 --> 00:01:55,190
Bine, îmi pare rău.

46
00:01:55,294 --> 00:01:56,984
Am uitat acea mică informație.

47
00:01:57,087 --> 00:01:59,949
Uite, nu vreau niciun bărbat
pun mâna pe tine, bine,

48
00:02:00,052 --> 00:02:03,294
dar trebuie să mă anunți
ceva, dracu!

49
00:02:05,742 --> 00:02:07,639
Deci nu mă vei ajuta?

50
00:02:07,742 --> 00:02:08,984
Eu sunt.

51
00:02:09,087 --> 00:02:10,846
Cum?

52
00:02:12,225 --> 00:02:13,846
Adică, cu el.

53
00:02:16,121 --> 00:02:18,190
Ce vrei să fac?

54
00:02:19,121 --> 00:02:20,639
Ucide-l.

55
00:02:20,742 --> 00:02:22,811
-Teresa.
-Doamne, la naiba!

56
00:02:22,915 --> 00:02:25,535
Uite...

57
00:02:25,639 --> 00:02:27,673
Sunt rău aici afară.

58
00:02:27,777 --> 00:02:29,673
M-a dat afară din casă.

59
00:02:29,777 --> 00:02:31,984
Mi-a tăiat cardurile de credit.

60
00:02:32,087 --> 00:02:33,708
Nu am încotro.

61
00:02:34,846 --> 00:02:36,639
-Deci...
-Nu.

62
00:02:36,742 --> 00:02:38,949
Trebuie să mergi la el acasă
și să-l omoare în seara asta.

63
00:02:39,052 --> 00:02:40,190
Nu.

64
00:02:40,294 --> 00:02:41,535
Nu pot face rahatul acela.

65
00:02:41,639 --> 00:02:42,846
De ce nu?

66
00:02:42,949 --> 00:02:46,259
Uite, o să-l bat pe negru
sau ceva rahat, dar...

67
00:02:46,363 --> 00:02:49,604
Pur și simplu nu pot primi nu,
Nu pot obține altul...

68
00:02:49,708 --> 00:02:50,984
Ce?

69
00:02:51,087 --> 00:02:52,397
Este... Nu contează.

70
00:02:52,501 --> 00:02:53,811
Nu, negrule,
spune-o cu pieptul.

71
00:02:53,915 --> 00:02:56,570
Altul ce?

72
00:02:56,673 --> 00:02:58,225
Doar o mică situație
Am avut pe vremea aceea

73
00:02:58,328 --> 00:02:59,742
cu celălalt tip, asta e.

74
00:02:59,846 --> 00:03:01,225
O altă cățea.

75
00:03:06,294 --> 00:03:10,949
Îți voi da 500.000 de dolari.

76
00:03:11,984 --> 00:03:13,880
E bine?

77
00:03:18,639 --> 00:03:20,328
Uite, uite...

78
00:03:20,432 --> 00:03:22,673
Am o poliță de asigurare
pe el, corect,

79
00:03:22,777 --> 00:03:24,880
dar trebuie să mergem acolo
și fă-o în seara asta

80
00:03:24,984 --> 00:03:25,949
pentru că negrul ăla e inteligent.

81
00:03:26,052 --> 00:03:27,501
Își va schimba rahatul mâine.

82
00:03:29,018 --> 00:03:30,087
Teresa, nu.

83
00:03:30,190 --> 00:03:32,018
La naiba!

84
00:03:32,121 --> 00:03:33,294
Dacă fundul tău înfricoșător
nu o voi face,

85
00:03:33,397 --> 00:03:35,673
Știu că știi
cineva care va!

86
00:03:35,777 --> 00:03:38,811
Nu. Nu, nu.

87
00:03:38,915 --> 00:03:40,708
esti dracului...

88
00:03:40,811 --> 00:03:42,328
Ce?

89
00:03:42,432 --> 00:03:44,121
Nu ești un rahat, negrule.

90
00:03:44,225 --> 00:03:45,811
După toți acești ani
si toti banii

91
00:03:45,915 --> 00:03:47,294
Ți-am pus în buzunare,

92
00:03:47,397 --> 00:03:49,811
nu poți face asta
mica sarcina pentru mine?

93
00:03:49,915 --> 00:03:52,915
Teresa, mă întrebi pe mine
a ucide un negru

94
00:03:53,018 --> 00:03:56,570
care iti aduc totul
pe care mi-o dai.

95
00:03:56,673 --> 00:03:59,190
Ți-ai pierdut mințile.

96
00:03:59,294 --> 00:04:01,225
Rahatul ăsta nu se întâmplă.

97
00:04:04,708 --> 00:04:06,190
Porniți mașina.

98
00:04:06,294 --> 00:04:08,363
-Ce?
-Negru, pornește mașina!

99
00:04:08,466 --> 00:04:09,742
Du-mă la un magazin universal.

100
00:04:09,846 --> 00:04:11,708
Am nevoie de o băutură,
nervii sunt rău.

101
00:04:12,880 --> 00:04:14,570
Ești nebun al naibii.

102
00:04:15,915 --> 00:04:17,846
[muzică]

103
00:04:17,949 --> 00:04:19,259
Știi că te iubesc.

104
00:04:22,777 --> 00:04:23,639
♪ Hei, uite

105
00:04:23,742 --> 00:04:25,363
♪ Hei, uite, izbucnește ca pistoalele

106
00:04:25,466 --> 00:04:26,949
♪ Ne vezi
limpede ca cristalul ♪

107
00:04:27,052 --> 00:04:28,846
♪ Prea repede ca
Am sărit din bici, hui ♪

108
00:04:28,949 --> 00:04:30,742
♪ Ei nu vor să vadă asta,
lasă-i să rupă ♪

109
00:04:30,846 --> 00:04:32,673
♪ Am o lovitură, ooh,
pop ca un pistol ♪

110
00:04:32,777 --> 00:04:36,432
♪ Vezi asta?
limpede ca cristalul ♪

111
00:04:36,535 --> 00:04:38,259
Bani.

112
00:04:38,363 --> 00:04:39,880
[Doc oftând]

113
00:04:44,949 --> 00:04:46,673
La naiba am terminat cu asta?
Dă-mi rahatul asta!

114
00:04:46,777 --> 00:04:47,915
Teresa.

115
00:04:48,018 --> 00:04:49,052
Ce, negru?

116
00:04:49,156 --> 00:04:50,225
Ce?

117
00:04:50,328 --> 00:04:51,604
Nu face nimic.

118
00:04:51,708 --> 00:04:53,363
Bine.

119
00:04:53,466 --> 00:04:56,328
De fapt,
O să iau asta.

120
00:04:56,432 --> 00:04:58,052
Portofelul tău.

121
00:05:01,363 --> 00:05:02,984
Mama revine. Te iubesc.

122
00:05:03,087 --> 00:05:04,294
La naiba.

123
00:05:04,397 --> 00:05:06,501
[copilul plânge]

124
00:05:09,087 --> 00:05:10,535
♪ Hei, uite, treci ca un pistol

125
00:05:10,639 --> 00:05:12,501
♪ Vezi asta?
limpede ca cristalul ♪

126
00:05:13,328 --> 00:05:17,225
[muzică]

127
00:05:17,328 --> 00:05:18,570
♪ Ei nu știu
să te joci cu mine ♪

128
00:05:18,673 --> 00:05:19,742
♪ Ei știu că am început

129
00:05:19,846 --> 00:05:21,121
♪ Întrebând, o să o iau mai ușor

130
00:05:21,225 --> 00:05:22,294
♪ Le-am spus că e greu

131
00:05:22,397 --> 00:05:23,432
♪ Întrebând voi dormi

132
00:05:23,535 --> 00:05:24,673
♪ Nu, domnule, vă cer scuze

133
00:05:24,777 --> 00:05:26,018
♪ Ei spun că e lumină

134
00:05:26,121 --> 00:05:28,190
♪ Dar m-am întors
cățea asta spre întuneric ♪

135
00:05:28,294 --> 00:05:30,742
♪ Ei urcă,
nu ne jucăm ♪

136
00:05:30,846 --> 00:05:33,294
♪ Nimeni nu se joacă cu banii mei

137
00:05:33,397 --> 00:05:35,673
♪ Am niște gangsta
în tăietură acum ♪

138
00:05:35,777 --> 00:05:37,949
♪ Și ei fac
ce am spus așa ♪

139
00:05:38,777 --> 00:05:41,501
[muzică]

140
00:05:50,225 --> 00:05:52,259
Hei.

141
00:05:52,363 --> 00:05:54,984
Care-i treaba?

142
00:05:55,087 --> 00:05:57,501
Te urmăream acolo.

143
00:05:57,604 --> 00:05:59,432
Îți place spectacolul?

144
00:05:59,535 --> 00:06:01,673
[Domnișoară. Tandy]: Am făcut-o.

145
00:06:02,673 --> 00:06:07,087
Deci, um, despre ce spui
sa fac acum?

146
00:06:07,190 --> 00:06:08,397
Mă duc acasă.

147
00:06:08,501 --> 00:06:09,846
Mă dor genunchii.

148
00:06:09,949 --> 00:06:12,087
[Domnișoară. Tandy râzând]

149
00:06:12,190 --> 00:06:13,535
E prea rău.

150
00:06:13,639 --> 00:06:17,777
Speram, uh, asta
Aș putea avea un dans privat.

151
00:06:17,880 --> 00:06:21,466
Acum știi că ai fi putut
am băgat asta acolo.

152
00:06:21,570 --> 00:06:25,742
Nu vorbesc despre
genul ăsta de privat.

153
00:06:25,846 --> 00:06:28,915
Ca și casa mea cam privată.

154
00:06:30,294 --> 00:06:31,915
[Babyface]:
Ce ai în minte?

155
00:06:33,466 --> 00:06:36,397
Eu și tu.

156
00:06:37,777 --> 00:06:39,397
Nu, nu, nu.

157
00:06:39,501 --> 00:06:41,432
Ce ai în minte?

158
00:06:41,535 --> 00:06:45,708
Oh, să te plătesc?

159
00:06:45,811 --> 00:06:49,432
Aceasta este o afacere, copilul meu.

160
00:06:49,535 --> 00:06:50,984
Adică, nu mă înțelege greșit,

161
00:06:51,087 --> 00:06:54,742
esti o foarte frumoasa
femeie, doamnă Tandy,

162
00:06:54,846 --> 00:06:56,363
dar știi că toți au primit
facturi.

163
00:06:56,466 --> 00:06:59,535
Da, înțeleg.

164
00:06:59,639 --> 00:07:02,259
-Deci--
-Deci...

165
00:07:02,363 --> 00:07:05,259
Ce zici să începem cu mici?

166
00:07:05,363 --> 00:07:07,156
Bine.

167
00:07:11,501 --> 00:07:12,846
Acesta este un început.

168
00:07:12,949 --> 00:07:14,156
Bine.

169
00:07:14,259 --> 00:07:16,742
Deci mă vei urma până la mine acasă?

170
00:07:16,846 --> 00:07:17,984
După dumneavoastră.

171
00:07:18,087 --> 00:07:19,673
Mm-hmm.

172
00:07:23,639 --> 00:07:26,742
-doamna--
-Te aud, Blue.

173
00:07:26,846 --> 00:07:30,570
Nu poți fi
făcând așa ceva.

174
00:07:30,673 --> 00:07:34,121
Știi că trebuie să mă lași
sa-mi murdaresc mainile.

175
00:07:34,225 --> 00:07:35,880
Știu asta, bine?

176
00:07:35,984 --> 00:07:40,259
Uh-uh, nu știu dacă o faci,
cum ai urcat acolo?

177
00:07:40,363 --> 00:07:42,777
Albastru, negru ăsta a furat de la mine!

178
00:07:42,880 --> 00:07:46,190
Dar cum a intrat în seif?

179
00:07:46,294 --> 00:07:49,604
Nu era în seif.

180
00:07:49,708 --> 00:07:53,570
Atunci ce dracu are?

181
00:07:53,673 --> 00:07:58,432
Aproximativ două milioane

182
00:07:58,535 --> 00:08:00,570
de pe pereții biroului meu.

183
00:08:02,570 --> 00:08:04,673
Oh, omule...

184
00:08:05,915 --> 00:08:08,949
Trebuie să găsesc asta
naibii de bani, la naiba.

185
00:08:10,259 --> 00:08:13,880
Deci acum vezi
de ce îmi murdăresc mâinile.

186
00:08:13,984 --> 00:08:16,570
[Albastru]: Este treaba mea
pentru a te ține în siguranță.

187
00:08:16,673 --> 00:08:18,949
Înțelegi asta, nu?

188
00:08:19,052 --> 00:08:21,501
Ai dreptate.

189
00:08:21,604 --> 00:08:23,846
La naiba, găsește-l pe negru.

190
00:08:23,949 --> 00:08:25,639
La naiba.

191
00:08:27,466 --> 00:08:30,259
Tommy, unde dracu ești?

192
00:08:32,432 --> 00:08:33,880
Doamnă.

193
00:08:33,984 --> 00:08:36,811
L-ai dus la spital.

194
00:08:36,915 --> 00:08:39,294
Nu a fost ușor, dar a reușit.

195
00:08:39,397 --> 00:08:41,777
Bun.

196
00:08:41,880 --> 00:08:43,363
OMS?

197
00:08:43,466 --> 00:08:45,225
Ți-ai făcut griji
lucru greșit.

198
00:08:45,328 --> 00:08:46,811
Trebuie să-ți verifici cățeaua.

199
00:08:46,915 --> 00:08:48,742
Tommy!

200
00:08:48,846 --> 00:08:50,328
Nu!

201
00:08:50,432 --> 00:08:51,673
Rahatul ăsta a fost rău.

202
00:08:51,777 --> 00:08:54,673
Tommy, stai naibii.

203
00:08:54,777 --> 00:08:56,121
Îmi pare rău, doamnă.

204
00:08:58,570 --> 00:09:01,225
Ți-e foame?

205
00:09:01,328 --> 00:09:03,984
Nu, dar am nevoie de o baie.

206
00:09:05,225 --> 00:09:07,501
Bine.

207
00:09:07,604 --> 00:09:09,949
Vrei să fiu în ea?

208
00:09:10,052 --> 00:09:12,087
Nu, nu în seara asta.

209
00:09:12,190 --> 00:09:13,604
[Tommy]: Bine.

210
00:09:19,639 --> 00:09:21,052
Spune-mi.

211
00:09:25,190 --> 00:09:27,604
Kat m-a amenințat.

212
00:09:27,708 --> 00:09:29,156
Kat te-a amenințat?

213
00:09:29,259 --> 00:09:31,259
Da. A făcut-o.

214
00:09:33,570 --> 00:09:35,121
Am s-o ucid.

215
00:09:37,535 --> 00:09:40,087
E bine, bine?

216
00:09:40,190 --> 00:09:42,570
Nu, nu.

217
00:09:42,673 --> 00:09:46,259
Nu la fel de bun ca
ai fost la mine.

218
00:09:46,363 --> 00:09:47,259
Da, am s-o ucid.

219
00:09:47,363 --> 00:09:49,363
Albastru!

220
00:09:49,466 --> 00:09:50,708
O iubești pe fata aceea.

221
00:09:50,811 --> 00:09:51,777
[Albastru]: Nu iubesc
niciun nenorocit atât de mult

222
00:09:51,880 --> 00:09:53,984
să-i lași să te amenințe.

223
00:09:56,708 --> 00:09:59,880
Uite, m-am speriat
din ea, bine, deci,

224
00:09:59,984 --> 00:10:01,811
nu trebuie să faci nimic.

225
00:10:03,535 --> 00:10:05,570
Ce spune ea?

226
00:10:07,225 --> 00:10:08,328
Nu am de gând să fac asta.

227
00:10:08,432 --> 00:10:10,880
La naiba spune ea?

228
00:10:10,984 --> 00:10:13,052
Cu cine naiba vorbesti?

229
00:10:14,328 --> 00:10:16,363
Scuzele mele.

230
00:10:16,466 --> 00:10:18,466
Am avut grijă de asta, bine?

231
00:10:18,570 --> 00:10:21,742
A fost o noapte lungă,
foarte lung.

232
00:10:21,846 --> 00:10:23,259
Deci, exact, ridică-te.

233
00:10:23,363 --> 00:10:25,535
Te poți ridica.

234
00:10:25,639 --> 00:10:31,259
Du-te acasă și relaxează-te, bine?

235
00:10:31,363 --> 00:10:33,190
[Albastru]: Da, bine.

236
00:10:36,018 --> 00:10:38,121
Asta sa întâmplat
la usa ta?

237
00:10:39,225 --> 00:10:41,259
Da.

238
00:10:41,363 --> 00:10:43,259
Am tras prin el.

239
00:10:46,052 --> 00:10:47,777
Și ea te va cumpăra
o nouă ușă.

240
00:10:47,880 --> 00:10:50,018
-Albastru!
- Îți va cumpăra o ușă nouă.

241
00:10:50,121 --> 00:10:53,259
[Doamnă]: Am nevoie de tine
relaxat și odihnit,

242
00:10:53,363 --> 00:10:56,087
așa că du-te acasă și relaxează-te, bine?

243
00:10:56,190 --> 00:10:57,363
Mă duc.

244
00:10:57,466 --> 00:10:59,018
Voi fi aight.

245
00:11:07,570 --> 00:11:09,915
Doamnă.

246
00:11:10,018 --> 00:11:12,225
Știi că e pe cale să plece
dă-i fundul dracului.

247
00:11:13,363 --> 00:11:14,880
Da, știu.

248
00:11:15,708 --> 00:11:19,121
[muzică]

249
00:11:22,259 --> 00:11:24,294
♪ Da, da

250
00:11:24,397 --> 00:11:25,535
♪ Da, da, da

251
00:11:25,639 --> 00:11:26,915
Multumesc.

252
00:11:29,604 --> 00:11:31,466
Eu.

253
00:11:31,570 --> 00:11:32,673
Ce?

254
00:11:32,777 --> 00:11:34,742
Ce e în neregulă cu tine?

255
00:11:34,846 --> 00:11:36,673
[Dime]: Nimic.

256
00:11:36,777 --> 00:11:38,259
-Nimic?
-Nu, nimic.

257
00:11:38,363 --> 00:11:39,501
[Miezul nopții]: Dime.

258
00:11:39,604 --> 00:11:42,328
Ce s-a întâmplat?

259
00:11:42,432 --> 00:11:45,466
Sunt bine.

260
00:11:45,570 --> 00:11:47,052
Nu, nu am făcut-o niciodată
te-am vazut asa.

261
00:11:47,156 --> 00:11:47,984
Vorbește-mi.

262
00:11:48,087 --> 00:11:49,466
Cheile mele? ce faci?

263
00:11:49,570 --> 00:11:51,880
Sunt bine, Midnight.

264
00:11:51,984 --> 00:11:53,846
E cineva după tine?

265
00:11:57,156 --> 00:11:58,535
Nu.

266
00:11:58,639 --> 00:12:01,018
Pur și simplu tremurai
încercând să deschid ușa, Dime.

267
00:12:01,121 --> 00:12:02,052
Vorbește-mi.

268
00:12:02,156 --> 00:12:04,363
Tocmai am primit niște vești proaste, bine?

269
00:12:04,466 --> 00:12:06,363
Bine, ce a fost?

270
00:12:06,466 --> 00:12:10,328
Uite, ei bine, putem
vorbim despre asta mâine?

271
00:12:10,432 --> 00:12:12,087
esti sigur?

272
00:12:12,190 --> 00:12:13,673
[oftând] Da.

273
00:12:13,777 --> 00:12:15,052
Hai acum,
Te conduc acasă.

274
00:12:15,156 --> 00:12:16,259
Nu, nu, mijlocul...

275
00:12:16,363 --> 00:12:17,708
[alarma mașinii sunet]

276
00:12:17,811 --> 00:12:19,432
Tu ești... Vezi,
tu nu, nu, nu,

277
00:12:19,535 --> 00:12:20,742
Miezul nopții, sunt bine, sunt bine.

278
00:12:20,846 --> 00:12:23,501
Ești la propriu
provocând un zgomot.

279
00:12:23,604 --> 00:12:25,294
Doamne.

280
00:12:26,949 --> 00:12:28,466
Vezi, vezi, sunt bine.

281
00:12:28,570 --> 00:12:29,811
Nu te încurca cu rahatul meu.

282
00:12:29,915 --> 00:12:31,225
-Am înțeles.
- Dime, haide.

283
00:12:31,328 --> 00:12:32,294
Lasă-mă să te conduc acasă.

284
00:12:32,397 --> 00:12:33,777
Miezul nopții, sunt...

285
00:12:33,880 --> 00:12:35,949
Mă duc acasă.

286
00:12:36,052 --> 00:12:38,501
Nu mă face
trebuie s-o spun din nou.

287
00:12:38,604 --> 00:12:40,328
Noapte bună, Dime.

288
00:12:40,432 --> 00:12:41,949
[Dime]: Mulțumesc.

289
00:12:47,294 --> 00:12:50,328
♪ Opt cățele peste tine,
călăreții te-au pregătit ♪

290
00:12:50,432 --> 00:12:53,708
♪ Sunt deja cunoscut
și sunt deja cunoscut ♪

291
00:12:53,811 --> 00:12:55,639
♪ Negri, veți începe...

292
00:12:55,742 --> 00:12:57,190
[soneria ușii mașinii]

293
00:13:02,259 --> 00:13:03,915
[Doc]: Omul meu.

294
00:13:04,018 --> 00:13:06,363
Unde era fata
a fost doar la magazinul tău?

295
00:13:06,466 --> 00:13:08,363
Nimeni acolo.

296
00:13:08,466 --> 00:13:10,846
Ce?

297
00:13:10,949 --> 00:13:13,121
Ea a ieșit pe ușa din spate.

298
00:13:14,742 --> 00:13:17,156
Trebuie să fii
Glumesc al naibii de mine, omule.

299
00:13:17,259 --> 00:13:18,846
Nu.

300
00:13:22,915 --> 00:13:24,984
Unde dracu este târfa asta?

301
00:13:30,639 --> 00:13:32,466
[copilul plânge]

302
00:13:49,777 --> 00:13:51,225
Eu, Teresa?

303
00:13:51,328 --> 00:13:52,501
Sună-mă înapoi.

304
00:13:52,604 --> 00:13:54,121
Unde naiba esti?

305
00:13:58,604 --> 00:13:59,984
La dracu.

306
00:14:01,190 --> 00:14:03,501
[muzică]

307
00:14:11,742 --> 00:14:13,535
Fă-te confortabil.

308
00:14:13,639 --> 00:14:15,156
Multumesc.

309
00:14:16,846 --> 00:14:18,570
Acesta este un loc frumos.

310
00:14:18,673 --> 00:14:20,190
Multumesc.

311
00:14:21,880 --> 00:14:23,156
Nu prea am apucat să vorbim
mult

312
00:14:23,259 --> 00:14:25,363
după petrecerea la piscină privată.

313
00:14:25,466 --> 00:14:27,915
Da.

314
00:14:28,018 --> 00:14:32,880
A fost o noapte destul de mare.

315
00:14:32,984 --> 00:14:35,363
Da, a fost.

316
00:14:35,466 --> 00:14:37,363
Trebuie să fii plătit.

317
00:14:40,294 --> 00:14:41,880
Eu sunt.

318
00:14:42,984 --> 00:14:46,811
Ceea ce faci?

319
00:14:46,915 --> 00:14:49,087
Ceva despre care nu vorbesc.

320
00:14:49,190 --> 00:14:50,570
[Babyface]: Am înțeles.

321
00:14:50,673 --> 00:14:51,811
Uh-huh.

322
00:14:51,915 --> 00:14:53,087
Respect.

323
00:14:53,190 --> 00:14:54,570
[Domnișoară. Tandy]: Mulțumesc.

324
00:14:54,673 --> 00:14:56,915
-Fără cuvinte?
-Da.

325
00:14:57,018 --> 00:14:59,811
Nu credeam că o vei face vreodată
paraseste acel club.

326
00:14:59,915 --> 00:15:02,501
Ei bine, știi,
este o noapte târzie pentru mine.

327
00:15:02,604 --> 00:15:04,225
Erau asupra mea.

328
00:15:05,880 --> 00:15:10,121
Și te așteptam.

329
00:15:10,225 --> 00:15:12,294
-Oh, chiar aşa?
-Da.

330
00:15:12,397 --> 00:15:14,363
Ei bine, mă bucur că primim
o șansă de a conecta din nou.

331
00:15:14,466 --> 00:15:16,363
Mm-hmm.

332
00:15:16,466 --> 00:15:19,708
Tu, uh, vrei
sa faci un dus?

333
00:15:19,811 --> 00:15:24,984
Nu, eu, uh, m-am ocupat de asta
înainte să plec de la muncă.

334
00:15:26,225 --> 00:15:29,121
Vă puteți ajuta singur la a
bea.

335
00:15:29,225 --> 00:15:31,190
Nu te superi dacă o fac.

336
00:15:38,397 --> 00:15:40,156
Domnul Babyface?

337
00:15:41,880 --> 00:15:43,949
Ai un corp frumos.

338
00:15:44,052 --> 00:15:46,535
Multumesc.

339
00:15:46,639 --> 00:15:47,880
Încerc să-l țin împreună.

340
00:15:47,984 --> 00:15:49,363
[Domnișoară. Tandy]: Da.

341
00:15:51,259 --> 00:15:53,121
Deci ce vrei să faci?

342
00:15:56,259 --> 00:16:00,121
Mai mult din ceea ce am făcut ultima dată.

343
00:16:01,570 --> 00:16:03,811
Dar există o avertizare.

344
00:16:03,915 --> 00:16:05,328
Bine.

345
00:16:05,432 --> 00:16:07,225
Te superi dacă cineva urmărește?

346
00:16:09,294 --> 00:16:11,121
Asta te va costa în plus.

347
00:16:11,984 --> 00:16:14,708
Cât costă?

348
00:16:14,811 --> 00:16:16,846
Încă vreo mie.

349
00:16:16,949 --> 00:16:19,121
Bine.

350
00:16:19,225 --> 00:16:22,363
Bine. Unde e ea?

351
00:16:22,466 --> 00:16:25,225
[Domnișoară. Tandy]: Asta e treaba.

352
00:16:25,328 --> 00:16:29,535
Nu este o ea, este un el,
și el este soțul meu.

353
00:16:30,915 --> 00:16:32,397
-Soțul tău?
-Jack, da, soțul meu.

354
00:16:32,501 --> 00:16:33,708
Jack?

355
00:16:37,639 --> 00:16:39,225
Buna ziua.

356
00:16:40,949 --> 00:16:43,018
Ce s-a întâmplat?

357
00:16:43,121 --> 00:16:47,259
Deci, o să-mi tragi soția?

358
00:16:50,777 --> 00:16:52,259
Da.

359
00:16:53,880 --> 00:16:55,190
Bine.

360
00:16:56,156 --> 00:16:57,811
[muzică]

361
00:16:57,915 --> 00:17:01,604
♪ Spune că ai un bărbat și știu
ai niște bani ♪

362
00:17:01,708 --> 00:17:05,673
♪ Tot ceea ce înseamnă cu adevărat este
ea are nevoie de tine, oh, da ♪

363
00:17:05,777 --> 00:17:09,018
♪ Fată, de obicei nu sunt genul
să te implici cu ♪

364
00:17:09,121 --> 00:17:11,466
♪ Femeia unui alt bărbat

365
00:17:11,570 --> 00:17:16,018
♪ Dar nu te pot lăsa să negi
cum te simți în interior ♪

366
00:17:16,121 --> 00:17:18,639
♪ Dar nu vei fi
spunându-mi nu ♪

367
00:17:18,742 --> 00:17:23,363
♪ Pentru că ți-e frică
a trece acea linie ♪

368
00:17:23,466 --> 00:17:28,639
♪ Dar, iubito, văd adânc
în ochii tăi, fată ♪

369
00:17:28,742 --> 00:17:32,535
♪ Nu poți minți, nu poți minți,
nu pot minți, iubito ♪

370
00:17:32,639 --> 00:17:34,708
♪ Nu mă poți minți

371
00:17:35,984 --> 00:17:40,294
♪ Știu exact ce vrei

372
00:17:40,397 --> 00:17:42,811
♪ Deci, cum o să-mi spui că nu

373
00:17:44,121 --> 00:17:47,397
♪ Când ochii tăi spun da

374
00:17:48,915 --> 00:17:51,328
♪ Da, da

375
00:17:52,432 --> 00:17:56,087
♪ Ochii tăi spun da

376
00:17:56,811 --> 00:18:00,397
♪ Da, da

377
00:18:00,501 --> 00:18:04,259
♪ Cred că ai putea rămâne
pentru că ochii tăi spun da ♪

378
00:18:04,363 --> 00:18:10,156
♪ Da, da, da

379
00:18:10,259 --> 00:18:13,397
♪ Ochii tăi spun da

380
00:18:13,501 --> 00:18:14,742
♪ Sună-ți bărbatul

381
00:18:14,846 --> 00:18:16,949
♪ Spune-le că nu,
nu vii acasă ♪

382
00:18:17,052 --> 00:18:20,880
♪ Cred că ai putea rămâne
pentru că ochii tăi spun da ♪

383
00:18:22,018 --> 00:18:24,639
[muzică]

384
00:18:30,846 --> 00:18:32,397
doamnă?

385
00:18:33,949 --> 00:18:35,604
Ce s-a întâmplat?

386
00:18:37,846 --> 00:18:39,880
De ce ai nevoie?

387
00:18:39,984 --> 00:18:42,294
Pastilele mele, Tommy.

388
00:18:43,121 --> 00:18:44,984
Bine.

389
00:18:45,087 --> 00:18:46,639
Îți iau eu.

390
00:18:49,708 --> 00:18:51,190
Sună-l pe Dime pentru mine.

391
00:18:53,639 --> 00:18:55,328
Sună-l pe Dime.

392
00:18:56,673 --> 00:18:58,604
[telefon suna]

393
00:19:05,294 --> 00:19:07,087
[Dime]: Alo?

394
00:19:07,190 --> 00:19:09,087
Hei, ești bine?

395
00:19:09,190 --> 00:19:10,156
[Dime]: Sunt bine.

396
00:19:10,259 --> 00:19:12,052
Sunteţi sigur?

397
00:19:12,156 --> 00:19:13,811
De ce?

398
00:19:13,915 --> 00:19:16,018
Te-a sunat Midnight?

399
00:19:16,121 --> 00:19:18,121
[Doamnă]: De ce ar face-o
Miezul nopții mă suni?

400
00:19:18,225 --> 00:19:19,708
Uite, asta... Nimic.

401
00:19:19,811 --> 00:19:23,915
Uite, Dime,
Am nevoie să fii bun.

402
00:19:24,018 --> 00:19:25,604
Sunt bine.

403
00:19:25,708 --> 00:19:29,397
Bine, fă-mi o favoare
și mergi la spital.

404
00:19:29,501 --> 00:19:31,535
[Dime]: Oh, nu, sunt bine, doamnă.

405
00:19:31,639 --> 00:19:35,742
Nu, nu pentru tine.

406
00:19:35,846 --> 00:19:38,121
Amplificatorul a fost împușcat.

407
00:19:38,225 --> 00:19:39,432
Ce?

408
00:19:39,535 --> 00:19:40,742
[Doamnă]: E bine, bine?

409
00:19:40,846 --> 00:19:41,949
Ce s-a întâmplat?

410
00:19:42,052 --> 00:19:43,673
Îl voi lăsa să-ți spună.

411
00:19:43,777 --> 00:19:45,259
[Dime]: Nu... e bine?

412
00:19:45,363 --> 00:19:46,535
Da, e bun, Dime.

413
00:19:46,639 --> 00:19:48,949
Doar îndreaptă-te
lui Bishop West, bine?

414
00:19:49,052 --> 00:19:51,466
Sunt pe... Bine, sunt pe drum.

415
00:19:51,570 --> 00:19:53,018
Nu te duci acolo.

416
00:19:53,121 --> 00:19:54,673
Calma.

417
00:19:54,777 --> 00:19:57,363
Bine, bine.

418
00:20:02,777 --> 00:20:04,708
La dracu.

419
00:20:11,432 --> 00:20:13,294
Poftim, doamnă.

420
00:20:20,018 --> 00:20:21,363
Oh, mulțumesc.

421
00:20:36,570 --> 00:20:37,915
Multumesc.

422
00:20:40,777 --> 00:20:44,397
Acum, haide,
trebuie să te relaxăm.

423
00:20:47,880 --> 00:20:49,673
♪ Ooh, da

424
00:20:49,777 --> 00:20:53,639
♪ Trebuie să mă spăl
picioarele, fată ♪

425
00:20:53,742 --> 00:20:55,052
♪ Ooh, da

426
00:20:55,156 --> 00:20:58,846
♪ O să le pun degetele de la picioare

427
00:20:58,949 --> 00:21:00,087
♪ Ooh, da...

428
00:21:00,190 --> 00:21:01,880
Ce naiba faci?

429
00:21:01,984 --> 00:21:04,190
Rahatul ăsta nu mă va relaxa.

430
00:21:04,294 --> 00:21:05,639
Aș prefera să am o naiba
prăjitură.

431
00:21:05,742 --> 00:21:06,880
Stop.

432
00:21:10,811 --> 00:21:12,363
Bine, e stabil.

433
00:21:12,466 --> 00:21:13,673
Îi dăm niște sânge.

434
00:21:13,777 --> 00:21:14,880
[Patrice]: Da.

435
00:21:14,984 --> 00:21:16,915
Cusut rana
deci ar trebui sa fie bun.

436
00:21:17,018 --> 00:21:18,501
Bine.

437
00:21:18,604 --> 00:21:19,846
[Dr. James]:
Cu siguranță arată

438
00:21:19,949 --> 00:21:21,535
o rană de armă pentru mine.

439
00:21:21,639 --> 00:21:24,742
Nu poți spune niciodată
cu bătăușii ăștia.

440
00:21:24,846 --> 00:21:27,156
Asistenta.

441
00:21:27,259 --> 00:21:28,639
Îmi pare rău.

442
00:21:28,742 --> 00:21:30,501
[Dr. James]: Deci dacă se plânge
prin noapte,

443
00:21:30,604 --> 00:21:33,397
dă-i niște Cetacaină,
dar numai cinci miligrame.

444
00:21:33,501 --> 00:21:35,535
Poate fi un drogat.

445
00:21:35,639 --> 00:21:37,570
Pot fi.

446
00:21:37,673 --> 00:21:40,328
Bine, mă duc acasă.

447
00:21:40,432 --> 00:21:42,742
Bine, bine, ai
o seara buna.

448
00:21:42,846 --> 00:21:44,604
[Dr. James]: La ce oră
ai plecat?

449
00:21:44,708 --> 00:21:47,397
Am decis să ridic
o tură dublă.

450
00:21:47,501 --> 00:21:49,190
Putem conta mereu pe tine.

451
00:21:49,294 --> 00:21:50,742
Da, poți.

452
00:21:50,846 --> 00:21:52,190
Bine, noapte bună.

453
00:21:52,294 --> 00:21:53,846
Noapte bună.

454
00:21:57,121 --> 00:22:00,397
[muzică]

455
00:22:03,915 --> 00:22:05,535
[muzică]

456
00:22:05,639 --> 00:22:07,432
♪ Ooh, la naiba, te-am prins

457
00:22:07,535 --> 00:22:09,294
♪ Te viteză chiar în buzunarul meu

458
00:22:09,397 --> 00:22:11,570
♪ Și dacă te iau
pentru o plimbare ♪

459
00:22:11,673 --> 00:22:13,363
♪ Cel mai bine crede
nu este nicio cunoaștere ♪

460
00:22:13,466 --> 00:22:16,639
♪ Te las să-l pui jos

461
00:22:17,777 --> 00:22:19,225
[Babyface]: Hei, ce naiba
faci, omule?

462
00:22:19,328 --> 00:22:20,397
Îți voi da 1.000 de dolari.

463
00:22:20,501 --> 00:22:21,604
[Babyface]: Omule, nu!

464
00:22:21,708 --> 00:22:22,777
2.000.

465
00:22:22,880 --> 00:22:24,673
Înapoi la naiba, omule!

466
00:22:24,777 --> 00:22:27,604
Hei, doamnă Tandy,
Îmi veți lua toți banii

467
00:22:27,708 --> 00:22:30,052
așa că plec naiba de aici.

468
00:22:30,156 --> 00:22:31,673
La naiba?

469
00:22:31,777 --> 00:22:33,570
[Jack]: Bine.

470
00:22:42,639 --> 00:22:46,018
Daca vrei banii,
Îți voi plăti 10 mii.

471
00:22:46,121 --> 00:22:47,501
Pentru ce?

472
00:22:47,604 --> 00:22:49,225
Lasă-mă să te trag.

473
00:22:49,328 --> 00:22:50,501
[Babyface]: Omule,
pleacă naiba de aici.

474
00:22:50,604 --> 00:22:51,984
[Jack]: Dă-mi-o.

475
00:22:52,087 --> 00:22:53,915
Uite, sunt sigur că sunt tipi
pe aici, asta e

476
00:22:54,018 --> 00:22:58,604
acel tip de timp,
dar eu nu sunt tu, nu?

477
00:22:58,708 --> 00:23:01,294
Ei bine, dacă vreodată
te afli în necaz,

478
00:23:01,397 --> 00:23:04,466
te vom astepta amandoi.

479
00:23:04,570 --> 00:23:05,915
Nu voi fi niciodată
în atâta necaz.

480
00:23:06,018 --> 00:23:07,156
[Domnișoară. Tandy]: Iubito...

481
00:23:07,259 --> 00:23:09,018
La naiba sunt banii mei?

482
00:23:17,052 --> 00:23:18,397
[ușa se trântește]

483
00:23:19,708 --> 00:23:22,570
Crezi că îl putem face
ai astfel de probleme?

484
00:23:22,673 --> 00:23:24,121
Cred că pot aranja asta.

485
00:23:24,225 --> 00:23:27,087
Mm, da.

486
00:23:27,190 --> 00:23:28,708
O să fie bine.

487
00:23:30,190 --> 00:23:32,949
[muzică]

488
00:23:43,639 --> 00:23:45,225
Bună.

489
00:23:45,328 --> 00:23:46,397
[El Fuego]: Ce naiba?

490
00:23:46,501 --> 00:23:47,984
Te-am urmat.

491
00:23:49,328 --> 00:23:51,949
[El Fuego]: De ce faci asta?

492
00:23:52,052 --> 00:23:54,363
Am vrut să vorbesc cu tine.

493
00:23:54,466 --> 00:23:56,087
Nu vreau să vorbesc cu tine.

494
00:23:56,190 --> 00:23:58,846
Îmi pare atât de rău.

495
00:23:58,949 --> 00:24:00,190
Sandra--

496
00:24:00,294 --> 00:24:02,190
[Sandra]: Știi că sunt.

497
00:24:02,294 --> 00:24:03,397
Bine.

498
00:24:03,501 --> 00:24:05,328
- Pot să intru?
-Nu.

499
00:24:05,432 --> 00:24:07,639
Vă rog.

500
00:24:07,742 --> 00:24:09,708
Te căsătorești.

501
00:24:09,811 --> 00:24:12,087
Du-te acasă la tipul ăla
care ți-a dat acea piatră.

502
00:24:12,190 --> 00:24:13,225
Sunt sigur că tatăl tău aprobă.

503
00:24:13,328 --> 00:24:14,811
Alonso.

504
00:24:14,915 --> 00:24:17,466
Nu crezi asta
este destul de jenant pentru mine?

505
00:24:17,570 --> 00:24:19,363
-Ce?
- Eu dansez în clubul ăla blestemat

506
00:24:19,466 --> 00:24:20,880
iar tu vii acolo.

507
00:24:20,984 --> 00:24:22,535
Ai făcut rahatul ăsta
să mă umilească.

508
00:24:22,639 --> 00:24:23,949
Nu, nu am făcut-o.

509
00:24:24,052 --> 00:24:25,501
nici nu stiam
ai lucrat acolo.

510
00:24:25,604 --> 00:24:27,294
Ai avut toate fetele tale acolo.

511
00:24:27,397 --> 00:24:28,259
Toți mă cunoșteau.

512
00:24:28,363 --> 00:24:29,604
Îmi pare rău.

513
00:24:29,708 --> 00:24:31,949
Uite, trebuie să plec.

514
00:24:32,052 --> 00:24:35,225
Așteaptă, te rog.

515
00:24:35,328 --> 00:24:36,984
Lasă-mă să intru.

516
00:24:37,087 --> 00:24:38,466
De ce?

517
00:24:38,570 --> 00:24:40,225
Deci poți vedea
cat de rahat traiesc?

518
00:24:40,328 --> 00:24:42,501
Așa că aș putea să vorbesc cu tine.

519
00:24:46,121 --> 00:24:47,846
Vă rog?

520
00:24:55,190 --> 00:24:57,742
[muzică]

521
00:24:59,604 --> 00:25:01,639
♪ Da, am nevoie de el chiar acum

522
00:25:01,742 --> 00:25:03,742
♪ Adu-mi-o chiar acum

523
00:25:03,846 --> 00:25:05,846
♪ Dă-mi-o chiar acum

524
00:25:05,949 --> 00:25:08,225
♪ Călărește-l pentru mine chiar acum

525
00:25:08,328 --> 00:25:10,328
♪ Adu-mi-o chiar acum

526
00:25:10,432 --> 00:25:12,604
♪ La naiba, am nevoie chiar acum

527
00:25:12,708 --> 00:25:15,915
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, ooh

528
00:25:16,984 --> 00:25:19,156
♪ Dacă îmi iau ceea ce îți primesc

529
00:25:19,259 --> 00:25:21,294
♪ Unu, doi

530
00:25:21,397 --> 00:25:23,087
♪ Am o pungă de bani

531
00:25:26,363 --> 00:25:29,639
Bine, trebuie să pleci.

532
00:25:31,190 --> 00:25:33,018
Ce?

533
00:25:33,121 --> 00:25:34,604
Ar putea fi acasă în curând.

534
00:25:34,708 --> 00:25:38,294
Stai, așa că m-ai prins
în casa unei femei?

535
00:25:38,397 --> 00:25:39,811
Ea locuiește cu mine.

536
00:25:39,915 --> 00:25:41,777
Deci doar îmi iei banii?

537
00:25:41,880 --> 00:25:43,328
Nu începe cu rahatul acela.
Doar ridică-te și pleacă.

538
00:25:43,432 --> 00:25:45,811
Nu începe ce rahat?

539
00:25:45,915 --> 00:25:48,397
Uite, tocmai ne-am cunoscut,
și te-am tras de două ori.

540
00:25:48,501 --> 00:25:49,811
[Rhonda]: Da,
și am scos 400 de dolari.

541
00:25:49,915 --> 00:25:51,087
M-am dus la bancomat și, la naiba,

542
00:25:51,190 --> 00:25:52,846
acei bani trebuiau
să fie pentru chiria mea.

543
00:25:52,949 --> 00:25:54,397
Nu te-am pus să faci asta.

544
00:25:54,501 --> 00:25:57,087
La naiba nu ai făcut-o.

545
00:25:57,190 --> 00:26:02,570
Uite, ai înțeles,
deci esti bine,

546
00:26:02,673 --> 00:26:05,949
și nu aduc cățele acasă,
deci suntem bine.

547
00:26:06,052 --> 00:26:07,777
La naiba, negrule!

548
00:26:11,570 --> 00:26:12,846
La naiba, așa e?

549
00:26:12,949 --> 00:26:14,811
Și pula nu era
chiar atat de bun.

550
00:26:14,915 --> 00:26:17,087
Hm, nu asta este
a spus gâtul tău.

551
00:26:18,121 --> 00:26:19,363
târfă.

552
00:26:19,466 --> 00:26:22,225
Uite, omule, du-te.

553
00:26:22,328 --> 00:26:26,432
Nu plec nicăieri
pana imi iau banii.

554
00:26:26,535 --> 00:26:27,742
Chiar serios?

555
00:26:27,846 --> 00:26:29,535
Negrule, nu am terminat.

556
00:26:29,639 --> 00:26:31,397
O să mă dai jos.

557
00:26:31,501 --> 00:26:35,363
Uite, e târziu, sunt obosit.

558
00:26:35,466 --> 00:26:37,984
-Poti te rog sa mergi?
-Nu.

559
00:26:38,466 --> 00:26:39,604
Rhonda...

560
00:26:39,708 --> 00:26:41,811
Nu plec nicăieri.

561
00:26:44,949 --> 00:26:46,570
Nu mă face să-ți trag fundul
de aici sus.

562
00:26:46,673 --> 00:26:47,846
Fă-o!

563
00:26:47,949 --> 00:26:51,087
Vreau să te văd făcând asta.

564
00:26:51,190 --> 00:26:52,673
În regulă.

565
00:26:55,432 --> 00:26:56,811
[Rhonda]: Nu mă atinge!

566
00:26:56,915 --> 00:26:58,466
Nu... Negrule, sunt gol!

567
00:26:58,570 --> 00:27:00,880
Eu, sunt gol! Sunt gol!

568
00:27:01,639 --> 00:27:03,259
Nu... Pleacă de pe mine!

569
00:27:03,363 --> 00:27:04,397
eu sunt...

570
00:27:08,535 --> 00:27:10,363
La naiba?

571
00:27:10,466 --> 00:27:11,570
Cățea nebună!

572
00:27:11,673 --> 00:27:13,639
[Rhonda]: Nu te-ai văzut nebună!

573
00:27:15,811 --> 00:27:17,673
Pune-ți hainele, omule.

574
00:27:18,880 --> 00:27:20,673
Îmi pare rău pentru asta. Îmi pare rău.

575
00:27:20,777 --> 00:27:22,777
[copilul plânge]

576
00:27:25,915 --> 00:27:27,259
Dar ce faci cu un copil?

577
00:27:27,363 --> 00:27:28,466
[Doc]: Shh.

578
00:27:28,570 --> 00:27:30,190
Shh, ce?

579
00:27:32,742 --> 00:27:34,673
Nebunia asta, frate.

580
00:27:34,777 --> 00:27:36,742
Nu știu ce să fac, frate.

581
00:27:36,846 --> 00:27:38,259
Ce vrei să spui?

582
00:27:38,363 --> 00:27:39,673
Teresa.

583
00:27:39,777 --> 00:27:43,604
Soțul ei a venit la club.

584
00:27:43,708 --> 00:27:47,397
Omule, trebuie să fi făcut-o
a aflat despre noi.

585
00:27:47,501 --> 00:27:48,846
Uite, când am ieșit afară, omule,

586
00:27:48,949 --> 00:27:51,259
ea a avut copilul
în mașină cu ea.

587
00:27:51,363 --> 00:27:53,397
Omule, a bătut-o în fund, frate.

588
00:27:53,501 --> 00:27:55,121
La naiba.

589
00:27:55,225 --> 00:27:57,328
Dar de ce femeile cu care te draci
soțul îi bate?

590
00:27:57,432 --> 00:27:59,052
Negrule, chiar mă vei învinovăți
pentru rahatul asta?

591
00:27:59,156 --> 00:28:01,984
Spun doar că ai un tip.

592
00:28:02,087 --> 00:28:05,501
Oricum, omule, mi-a spus ea
mi-ar da 500.000 de dolari

593
00:28:05,604 --> 00:28:07,742
să-l omoare pe negru.

594
00:28:07,846 --> 00:28:09,535
-Da.
-500 G?

595
00:28:09,639 --> 00:28:11,811
500 de trupe, frate.

596
00:28:11,915 --> 00:28:14,397
Ea a primit astfel de bani?

597
00:28:14,501 --> 00:28:16,501
Presupun că polița lui de asigurare.

598
00:28:16,604 --> 00:28:17,880
La naiba, am numărul ei.

599
00:28:17,984 --> 00:28:20,673
L-aș sparge pe negru ăla
pentru genul acela de bani.

600
00:28:20,777 --> 00:28:23,052
Stai, cum ai numărul ei?

601
00:28:23,156 --> 00:28:25,673
Ah, omule, știi,
a trecut ceva timp în urmă.

602
00:28:25,777 --> 00:28:27,880
Uite, stai departe de rahatul asta,
frate.

603
00:28:27,984 --> 00:28:29,397
Glumesc, glumesc.

604
00:28:29,501 --> 00:28:30,708
Da, ar fi bine să fii.

605
00:28:30,811 --> 00:28:32,259
Știu că stăm departe
unul altuia degetele de la picioare.

606
00:28:32,363 --> 00:28:34,328
Da, cu siguranță, cu siguranță.

607
00:28:34,432 --> 00:28:37,087
Dar, de ce ești aici?

608
00:28:37,190 --> 00:28:39,742
Omule, ea m-a pus să mă opresc
magazinul de proximitate

609
00:28:39,846 --> 00:28:42,397
și a dispărut pe mine.

610
00:28:42,501 --> 00:28:44,949
M-a lăsat cu copilul, frate.

611
00:28:45,052 --> 00:28:46,639
La naiba, seamănă cu tine.

612
00:28:46,742 --> 00:28:48,811
Ea.

613
00:28:48,915 --> 00:28:50,294
Ei bine, atunci, ea chiar
arata ca tine, negrule,

614
00:28:50,397 --> 00:28:51,639
pentru că nu pot spune
ceea ce esti, fie.

615
00:28:51,742 --> 00:28:53,259
Adevărat?

616
00:28:53,363 --> 00:28:55,432
Vrei să mergi s-o ia pe fata aceea mare
sa te întorci aici să te draci?

617
00:28:55,535 --> 00:28:58,984
[Miezul nopții]: Nu, nu. Dar o fac
trebuie să știi pentru ce ești aici.

618
00:28:59,087 --> 00:29:00,949
frate...

619
00:29:01,052 --> 00:29:04,121
Nu stiu ce sa fac
fără bebeluș, frate.

620
00:29:04,225 --> 00:29:05,639
Adică, poți să o urmărești?
eu?

621
00:29:05,742 --> 00:29:06,984
Ce? Negru, nu.

622
00:29:07,087 --> 00:29:08,397
Nu stiu ce sa fac
fara copil!

623
00:29:08,501 --> 00:29:09,811
Hai, frate.

624
00:29:09,915 --> 00:29:12,639
Toți copii, nepoate
și nepoții ai, frate?

625
00:29:12,742 --> 00:29:14,156
Cât plătiți?

626
00:29:14,259 --> 00:29:15,225
Frate, pe bune?

627
00:29:15,328 --> 00:29:17,984
După toate rahaturile
Fac pentru tine?

628
00:29:18,087 --> 00:29:19,673
Om.

629
00:29:19,777 --> 00:29:21,018
-Serios?
-O da, omule.

630
00:29:21,121 --> 00:29:22,570
Orice, vei face
întrerupe-mă, totuși.

631
00:29:22,673 --> 00:29:24,570
Da, cu siguranță,
Întotdeauna o fac, omule.

632
00:29:24,673 --> 00:29:26,604
-Bine.
-Te apreciez, frate.

633
00:29:26,708 --> 00:29:29,984
Ține minte, acesta este copilul tău.

634
00:29:30,846 --> 00:29:32,397
Negru.

635
00:29:33,777 --> 00:29:36,225
[copilul plânge]

636
00:29:46,570 --> 00:29:48,673
Bună ziua?

637
00:29:48,777 --> 00:29:50,811
Da, ce mai, e miezul nopții.

638
00:29:50,915 --> 00:29:52,639
L-am adus pe copilul tău aici, la mine.

639
00:29:52,742 --> 00:29:55,397
Îți trimit adresa
peste putin.

640
00:29:55,501 --> 00:29:59,087
Dar am auzit că ai ceva
afacerea de care trebuie să te ocupi.

641
00:30:01,949 --> 00:30:03,984
Anunță-mă dacă ai nevoie de mine
să se ocupe de asta pentru tine.

642
00:30:05,190 --> 00:30:06,432
Lovește-mă.

643
00:30:11,259 --> 00:30:13,294
[copilul plânge]

644
00:30:17,846 --> 00:30:20,121
Asta e frumos.

645
00:30:20,225 --> 00:30:21,432
Nu, nu este.

646
00:30:24,225 --> 00:30:26,121
Cred că este.

647
00:30:26,949 --> 00:30:28,190
ce vrei?

648
00:30:28,294 --> 00:30:31,777
[Sandra]: Am fost atât de surprins
să te văd.

649
00:30:31,880 --> 00:30:34,639
Deci prietenele tale dezordonate
știi că lucrez acolo și ți-am spus?

650
00:30:34,742 --> 00:30:37,294
Nu, nu au făcut-o.

651
00:30:37,397 --> 00:30:40,639
Uite, e târziu.

652
00:30:40,742 --> 00:30:42,570
Trebuie să fiu pregătit pentru școală
dimineata.

653
00:30:42,673 --> 00:30:44,639
Încă mai faci treabă tehnică?

654
00:30:44,742 --> 00:30:46,259
Eu sunt.

655
00:30:46,363 --> 00:30:48,949
Da?

656
00:30:49,052 --> 00:30:51,673
Da, același rahat
a râs tatăl tău.

657
00:30:51,777 --> 00:30:54,225
Tatăl meu este tatăl meu.

658
00:30:54,328 --> 00:30:55,949
E un nemernic.

659
00:30:56,052 --> 00:30:57,846
[Sandra]: El este încă tatăl meu.

660
00:30:57,949 --> 00:31:00,466
Și ești al naibii de sigur
nu-i pot spune nu.

661
00:31:00,570 --> 00:31:03,708
Alonso.

662
00:31:03,811 --> 00:31:05,570
Deci cine este acest tip?

663
00:31:05,673 --> 00:31:07,708
Câți bani a primit?

664
00:31:07,811 --> 00:31:11,363
Nu suficient pentru a mă face
uita de tine.

665
00:31:11,466 --> 00:31:13,294
Asta se presupune
sa ma faca sa ma simt bine?

666
00:31:13,397 --> 00:31:18,984
Nu am încetat niciodată să te iubesc,
si cand te-am vazut,

667
00:31:19,087 --> 00:31:20,708
Am avut inima zdrobită.

668
00:31:20,811 --> 00:31:22,742
Nu.

669
00:31:22,846 --> 00:31:24,777
Nu te duci acolo
imi pare rau pentru mine.

670
00:31:24,880 --> 00:31:28,087
Nu, nu este ceea ce am vrut să spun.

671
00:31:28,190 --> 00:31:31,328
Am vrut să spun că nu ne-am descurcat.

672
00:31:31,432 --> 00:31:33,156
Sandra...

673
00:31:35,915 --> 00:31:38,121
Vreau să faci dragoste cu mine.

674
00:31:41,156 --> 00:31:42,363
Ieși.

675
00:31:42,466 --> 00:31:44,604
Alonso.

676
00:31:44,708 --> 00:31:46,984
Ieși afară, acum.

677
00:31:48,984 --> 00:31:51,397
Chiar vrei să plec?

678
00:32:03,121 --> 00:32:05,294
N-am să o spun din nou.

679
00:32:05,397 --> 00:32:06,501
Merge.

680
00:32:06,604 --> 00:32:08,535
Bine, bine.

681
00:32:09,639 --> 00:32:13,363
♪ Mergi departe

682
00:32:13,466 --> 00:32:15,052
♪ Du-te

683
00:32:18,432 --> 00:32:20,156
imi pare rau.

684
00:32:20,984 --> 00:32:22,535
[El Fuego]: Du-te.

685
00:32:22,639 --> 00:32:25,432
♪ Du-te

686
00:32:25,535 --> 00:32:29,639
♪ Dragoste frustrată

687
00:32:29,742 --> 00:32:31,949
♪ Frustrat

688
00:32:32,052 --> 00:32:34,052
♪ Mi-ai pierdut încrederea

689
00:32:34,156 --> 00:32:36,363
♪ Castrat

690
00:32:36,466 --> 00:32:38,535
♪ Frustrat

691
00:32:38,639 --> 00:32:40,535
♪ Dragoste frustrată

692
00:32:43,190 --> 00:32:45,363
[bat la usa]

693
00:32:46,363 --> 00:32:48,190
Te rog, ar fi mai bine
cățea aia nebună.

694
00:32:52,018 --> 00:32:53,156
Hei.

695
00:32:53,259 --> 00:32:54,570
[Miezul nopții]: Ce se întâmplă?

696
00:32:54,673 --> 00:32:55,777
Ai copilul meu?

697
00:32:55,880 --> 00:32:57,328
Da.

698
00:32:57,432 --> 00:32:58,432
Unde e ea?

699
00:32:58,535 --> 00:32:59,949
Ea doarme. Haide.

700
00:33:00,052 --> 00:33:01,535
Unde Doc?

701
00:33:01,639 --> 00:33:03,570
Nu știu.
Asta nu are nimic de-a face cu mine.

702
00:33:03,673 --> 00:33:05,294
Oh, el cu o altă cățea?

703
00:33:05,397 --> 00:33:07,432
Uite, nu-mi pasă de asta.

704
00:33:07,535 --> 00:33:08,915
[copilul plânge]

705
00:33:09,018 --> 00:33:12,570
Oricum, ai spus
ma poti ajuta?

706
00:33:12,673 --> 00:33:14,432
Da, de ce ai nevoie?

707
00:33:14,535 --> 00:33:15,984
Negrule, ți-a spus.

708
00:33:16,087 --> 00:33:17,880
Mi-ai spus ce?

709
00:33:17,984 --> 00:33:19,984
Nu te juca cu mine.

710
00:33:20,087 --> 00:33:22,294
Îl vreau pe negru ăsta mort.

711
00:33:22,397 --> 00:33:23,466
Tu?

712
00:33:23,570 --> 00:33:27,673
Da, și rahatul ăla
trebuie să se întâmple în seara asta.

713
00:33:27,777 --> 00:33:29,432
Și cei 500.000 ai mei?

714
00:33:29,535 --> 00:33:31,535
Imediat ce primesc
banii de asigurare.

715
00:33:31,639 --> 00:33:32,604
Sunteţi sigur?

716
00:33:32,708 --> 00:33:34,742
[Teresa]: Da.

717
00:33:34,846 --> 00:33:36,259
Dar trebuie să o facem în seara asta

718
00:33:36,363 --> 00:33:38,708
pentru că știu că se va schimba
polita de asigurare.

719
00:33:41,673 --> 00:33:43,466
Unde e?

720
00:33:43,570 --> 00:33:45,328
Cât este ceasul?

721
00:33:45,432 --> 00:33:47,190
Da, cu siguranță e acasă.

722
00:33:47,294 --> 00:33:49,052
Scrie-mi adresa.

723
00:33:49,156 --> 00:33:50,570
E ușor.

724
00:33:51,846 --> 00:33:53,363
Trimis.

725
00:33:53,466 --> 00:33:54,535
Mă întorc.

726
00:33:54,639 --> 00:33:55,777
[Teresa]: Bine.

727
00:33:56,742 --> 00:33:58,466
[muzică]

728
00:33:58,570 --> 00:34:00,018
Multumesc.

729
00:34:00,121 --> 00:34:01,535
[Miezul nopții]: Da.

730
00:34:02,880 --> 00:34:04,397
Bună, iubito.

731
00:34:05,984 --> 00:34:09,432
[muzică]

732
00:34:38,190 --> 00:34:41,121
Bună. Cum este el?

733
00:34:41,225 --> 00:34:43,087
[Patrice]: E stabil.

734
00:34:44,121 --> 00:34:47,087
[muzică]

735
00:34:56,087 --> 00:35:00,984
Ştii
ce sa întâmplat cu el?

736
00:35:01,087 --> 00:35:03,259
Uh... nu.

737
00:35:04,259 --> 00:35:07,880
Credem că a fost împușcat.

738
00:35:09,328 --> 00:35:11,156
Nu știu.

739
00:35:14,087 --> 00:35:15,742
Cine esti tu pentru el?

740
00:35:17,673 --> 00:35:19,294
Sunt un prieten.

741
00:35:21,121 --> 00:35:22,777
Bine.

742
00:35:23,915 --> 00:35:27,777
Ei bine, orele de vizită
va relua maine dimineata.

743
00:35:27,880 --> 00:35:31,190
Asistenta tocmai a spus asta
Aș putea să stau cu el.

744
00:35:31,294 --> 00:35:34,087
Ei bine, s-a înșelat.

745
00:35:34,190 --> 00:35:38,604
Bine, doamnă, nu,
Cred că ești.

746
00:35:38,708 --> 00:35:40,708
stau cu el.

747
00:35:40,811 --> 00:35:42,432
Bine, bine.

748
00:35:43,777 --> 00:35:45,466
Multumesc.

749
00:35:49,328 --> 00:35:51,466
A ieșit din asta?

750
00:35:51,570 --> 00:35:53,294
Da.

751
00:35:57,156 --> 00:35:58,949
Amp.

752
00:36:01,535 --> 00:36:04,570
Știi, ești foarte drăguță.

753
00:36:07,742 --> 00:36:09,190
Multumesc.

754
00:36:11,811 --> 00:36:13,846
Arăți ca fiica mea.

755
00:36:16,190 --> 00:36:18,432
Bine.

756
00:36:18,535 --> 00:36:20,225
Ea a murit.

757
00:36:21,846 --> 00:36:24,087
Îmi pare rău.

758
00:36:24,190 --> 00:36:27,052
Era într-o mașină cu un bărbat,

759
00:36:27,156 --> 00:36:31,087
și se luptau.

760
00:36:31,190 --> 00:36:35,156
Era ridicat, țipând la ea.

761
00:36:35,259 --> 00:36:37,535
Numind-o tot felul de târfe

762
00:36:37,639 --> 00:36:42,501
pentru că ea a vrut
despărțiți-vă de el.

763
00:36:42,604 --> 00:36:45,259
Și a spus: „O să te împușc”.

764
00:36:47,363 --> 00:36:49,259
A accelerat

765
00:36:49,363 --> 00:36:53,880
și a fugit cu capul în față

766
00:36:53,984 --> 00:36:56,673
în traficul din sens opus

767
00:36:56,777 --> 00:36:58,397
de partea ei.

768
00:37:01,604 --> 00:37:03,984
Încerca să o omoare.

769
00:37:08,915 --> 00:37:10,294
Îmi pare atât de rău.

770
00:37:10,397 --> 00:37:12,432
[Patrice]: Am vorbit la telefon.

771
00:37:14,397 --> 00:37:16,604
Era atât de speriată.

772
00:37:20,880 --> 00:37:23,466
Îmi pare rău, doamnă.

773
00:37:27,052 --> 00:37:30,190
Ce ai face

774
00:37:30,294 --> 00:37:33,259
dacă cineva a făcut asta
la copilul tau?

775
00:37:39,639 --> 00:37:41,225
La naiba...

776
00:37:43,259 --> 00:37:44,984
L-aș ucide.

777
00:37:50,087 --> 00:37:53,777
Am vrut doar să mă asigur
Nu îmi pierdeam mințile.

778
00:37:55,742 --> 00:37:59,811
Îmi pare rău pentru asta, doamnă.

779
00:38:00,432 --> 00:38:02,984
Da. la fel sunt eu.

780
00:38:05,156 --> 00:38:06,777
Și îmi pare rău pentru tine.

781
00:38:08,949 --> 00:38:10,501
Ce vrei să spui?

782
00:38:10,604 --> 00:38:12,949
L?

783
00:38:13,052 --> 00:38:14,880
Pierderea ta.

784
00:38:16,811 --> 00:38:19,535
Ce?

785
00:38:21,949 --> 00:38:23,949
Bucură-te de timpul tău cu el.

786
00:38:25,190 --> 00:38:26,984
Multumesc.

787
00:38:35,259 --> 00:38:36,397
iti jur.

788
00:38:36,501 --> 00:38:37,915
[Sammy]: Asta e al naibii.

789
00:38:38,018 --> 00:38:39,156
Știu, omule.

790
00:38:39,259 --> 00:38:40,156
[Sammy]: Îl ai în video?

791
00:38:40,259 --> 00:38:41,328
Da, o iau.

792
00:38:41,432 --> 00:38:42,432
[Sammy]: Salvați videoclipul.

793
00:38:42,535 --> 00:38:43,811
Mă uit la asta chiar acum.

794
00:38:43,915 --> 00:38:45,466
[Sammy]: E o nebunie.

795
00:38:45,570 --> 00:38:47,949
Vezi, vezi, ea nu știa.

796
00:38:48,052 --> 00:38:49,363
Aveam camere în casă.

797
00:38:49,466 --> 00:38:51,156
Așa am aflat
despre tipul asta.

798
00:38:51,259 --> 00:38:52,708
[Sammy]: La naiba.

799
00:38:52,811 --> 00:38:54,328
La naiba!

800
00:38:54,432 --> 00:38:56,018
[Sammy]: Ce sa întâmplat?

801
00:38:56,121 --> 00:38:57,570
Trebuie să-ți trimit acest videoclip.

802
00:38:57,673 --> 00:38:59,915
Ea își bate cu capul
împotriva ușii!

803
00:39:00,018 --> 00:39:01,190
[Sammy]: Ai nevoie
să iasă de acolo.

804
00:39:01,294 --> 00:39:02,432
Ce?

805
00:39:02,535 --> 00:39:03,639
[Sammy]: Da, omule.

806
00:39:03,742 --> 00:39:05,121
Ea te pune la cale.

807
00:39:05,225 --> 00:39:06,363
Nu, ea a plecat.

808
00:39:06,466 --> 00:39:07,846
[Sammy]: Omule, îți spun eu.

809
00:39:07,949 --> 00:39:09,156
Probabil e la
la secția de poliție chiar acum

810
00:39:09,259 --> 00:39:10,328
spunând că ai bătut-o.

811
00:39:10,432 --> 00:39:12,363
Nu am atins-o niciodată
o zi din viata mea.

812
00:39:12,466 --> 00:39:14,363
[Sammy]: Uite, ți-am spus,
femeia asta...

813
00:39:14,466 --> 00:39:16,846
Sammy, Sammy,
Nu vreau să aud, omule.

814
00:39:16,949 --> 00:39:18,190
[Sammy]: Mai bine.

815
00:39:18,294 --> 00:39:20,052
La naiba, era o căutătoare de aur
când te-ai căsătorit cu ea.

816
00:39:20,156 --> 00:39:23,777
Ea te va ucide
dacă nu scapi de ea.

817
00:39:23,880 --> 00:39:25,294
Am nevoie de o băutură.

818
00:39:25,397 --> 00:39:26,639
[Sammy]: Vin acolo.

819
00:39:26,742 --> 00:39:29,673
Sammy, Sammy, te rog,
Ne vedem mâine.

820
00:39:29,777 --> 00:39:32,742
[Sammy]: Nu, vin
acolo acum.

821
00:39:32,846 --> 00:39:34,811
Bine, bine, bine,
ne vedem.

822
00:39:36,846 --> 00:39:41,121
[muzică]

823
00:39:41,225 --> 00:39:43,018
[Miezul nopții]: Nu mama ta
te învață să nu pui mâinile

824
00:39:43,121 --> 00:39:44,466
pe o femeie nenorocită?

825
00:39:44,570 --> 00:39:46,190
Nu, omule, nu, nu, te rog.

826
00:39:46,294 --> 00:39:47,535
Te rog, omule, nu așa.

827
00:39:47,639 --> 00:39:49,604
Nu așa! Vă rog!

828
00:39:50,328 --> 00:39:52,742
[muzică]

829
00:39:59,225 --> 00:40:00,639
Iubito.

830
00:40:03,673 --> 00:40:04,708
Hei.

831
00:40:05,949 --> 00:40:07,018
Ce mai faci?

832
00:40:15,570 --> 00:40:17,984
Sunt bine.
Acum stai jos.

833
00:40:23,880 --> 00:40:26,052
Cum ai iesit?

834
00:40:26,156 --> 00:40:27,708
Doamnă.

835
00:40:28,984 --> 00:40:32,742
Bine.

836
00:40:32,846 --> 00:40:35,984
Știam că o va face.

837
00:40:36,087 --> 00:40:38,880
Ți-am spus că o va face.

838
00:40:38,984 --> 00:40:41,294
[Kat]: Da.

839
00:40:41,397 --> 00:40:43,673
Dă-mi ceva de băut.

840
00:40:43,777 --> 00:40:45,708
Desigur.

841
00:40:55,846 --> 00:40:58,087
[Albastru]: Da,
rahatul acela era o nebunie.

842
00:40:58,190 --> 00:40:59,604
[Kat]: Da.

843
00:40:59,708 --> 00:41:01,501
Eram atât de îngrijorat, iubito.

844
00:41:01,604 --> 00:41:02,846
Știi cât de mult te iubesc.

845
00:41:02,949 --> 00:41:04,363
Mm-hmm.

846
00:41:04,466 --> 00:41:06,570
Iubește-ți și fundul.

847
00:41:10,604 --> 00:41:13,535
[Kat]: Am urât
văzându-te acolo.

848
00:41:13,639 --> 00:41:16,018
Rahatul a fost rău.

849
00:41:16,121 --> 00:41:18,190
[Kat]: Da.

850
00:41:18,294 --> 00:41:20,880
Ești sigur că e în regulă?

851
00:41:20,984 --> 00:41:23,328
Multumesc.

852
00:41:23,432 --> 00:41:25,432
Lasă-mă să te întreb ceva.

853
00:41:25,535 --> 00:41:30,156
Uite, m-am dus să o văd.

854
00:41:30,259 --> 00:41:33,121
Ce ai spus?

855
00:41:33,225 --> 00:41:35,294
Albastru, eram supărat.

856
00:41:35,397 --> 00:41:36,949
eu--

857
00:41:37,052 --> 00:41:39,156
[Albastru]: Ce ai spus?

858
00:41:39,259 --> 00:41:42,639
Am spus doar că are nevoie
să te lase să ieși de acolo.

859
00:41:42,742 --> 00:41:46,949
Ce dracu ai spus, Kat?

860
00:41:50,432 --> 00:41:54,190
I-am spus că o să fac
îngropa-o în tot rahatul ei

861
00:41:54,294 --> 00:41:55,397
dacă nu te-a lăsat afară.

862
00:41:55,501 --> 00:41:57,604
Nu, nu, nu, nu, am înțeles.

863
00:41:57,708 --> 00:41:59,535
Uite, albastru,
Nu am vrut să spun asta, iubito.

864
00:41:59,639 --> 00:42:04,121
[Albastru]: Înțeleg. Nu, am înțeles.

865
00:42:04,225 --> 00:42:06,742
eu doar...
imi pare rau.

866
00:42:07,846 --> 00:42:09,121
-[spărtură de sticlă]
-[Cat țipând]

867
00:42:09,225 --> 00:42:10,673
[Albastru]: Nu, cățea!

868
00:42:10,777 --> 00:42:11,984
[Kat]: Albastru, te rog, iubito,
te rog!

869
00:42:12,087 --> 00:42:14,156
Să nu te draci niciodată
ameninta-o!

870
00:42:14,259 --> 00:42:15,880
Iubito, te rog!

871
00:42:16,949 --> 00:42:19,363
Fă-o. Împuşcă-mă.

872
00:42:19,466 --> 00:42:21,535
De ce faci asta? Te iubesc!

873
00:42:21,639 --> 00:42:23,121
[Albastru]: Împuşcă-mă.

874
00:42:26,225 --> 00:42:27,846
Albastru.

875
00:42:30,639 --> 00:42:32,259
Nu, iubito, te rog.

876
00:42:34,570 --> 00:42:35,846
Am crezut că ești
o să mă omoare.

877
00:42:35,949 --> 00:42:37,156
Te rog, iubito.

878
00:42:38,639 --> 00:42:40,397
-Căţea!
-Stop!

879
00:42:40,501 --> 00:42:41,673
[Albastru]: Cățea!

880
00:42:41,777 --> 00:42:42,880
La naiba e în neregulă cu tine?

881
00:42:42,984 --> 00:42:44,949
Aveai de gând
împușcă-mă?

882
00:42:45,052 --> 00:42:46,846
[Cat mormăie]

883
00:42:47,949 --> 00:42:50,052
[muzică]

884
00:43:22,708 --> 00:43:25,190
[Supinat albastru]

885
00:43:50,225 --> 00:43:52,984
[plângetul albastru]

886
00:44:04,121 --> 00:44:07,811
[muzică]

887
00:44:10,915 --> 00:44:12,363
♪ Iubește când sunt gloanțe
ieși din tine ♪

888
00:44:12,466 --> 00:44:13,777
♪ Trimit un pachet în Bosnia

889
00:44:13,880 --> 00:44:15,087
♪ Dau gazul
și este evident ♪

890
00:44:15,190 --> 00:44:16,742
♪ Am pus lotul
unde este corpul ♪

891
00:44:16,846 --> 00:44:17,984
♪ Vreau să trag
fără comuniști ♪

892
00:44:18,087 --> 00:44:19,639
♪ Sunt la fel de sus
așa cum este o cometă ♪

893
00:44:19,742 --> 00:44:21,190
♪ Am pus pistolul
unde este postată cometa ♪

894
00:44:21,294 --> 00:44:22,846
♪ Am mișcat un val
când fac cu mâna, Moise ♪

895
00:44:22,949 --> 00:44:24,259
♪ Port masca
când țintesc, COVID ♪

896
00:44:24,363 --> 00:44:26,018
♪ Sunt pe cale să renunț
în creier, deschide ♪

897
00:44:26,121 --> 00:44:27,639
♪ Uită-te la mine
în față, amenințare ♪

898
00:44:27,742 --> 00:44:29,259
♪ Îți pui fața
în karate, critici ♪

899
00:44:29,363 --> 00:44:31,190
♪ încheietura mea este înghețată,
inima mea în frigidere ♪

900
00:44:31,294 --> 00:44:32,328
♪ Soldat pe sedative

901
00:44:32,708 --> 00:44:33,984
[muzică]

902
00:44:36,570 --> 00:44:38,363
[muzică]

903
00:44:38,413 --> 00:44:42,963
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


